Spectacles

Monsieur Choufleuri est un petit bijou du répertoire, un condensé délirant de musique et d’humour. L’adaptation se veut fidèle à l’original, en apportant quelques touches de modernité sans dénaturer l’extraordinaire efficacité de l’œuvre. Monsieur Choufleuri offre une illustration caustique du petit monde bourgeois : c’est une satire, mais montée comme une farce, en assumant l’outrance et le potache sans autre prétention que de divertir. Et c’est bien le divertissement, l’amusement enfantin, le jeu, qui sont au cœur du propos. Choufleuri et ses invités s’ennuient ferme dans ce bel appartement parisien ! Rien d’autre à faire que d’attendre, affalés sur le canapé, que les heures passent. Seul remède à l’ennui : le jeu ! Celui du comédien qui s’anime quand la lumière s’allume. Celui de l’amour adolescent et maladroit d’Ernestine et de Babylas. Celui de Petermann, domestique, bouffon du roi, qui distrait son maître, attendri et complice. Et cette grande soirée musicale, où tout le monde se déguise, fait semblant, et se raconte des histoires pour s’évader un court instant de sa vie monotone. Le livret est propice à cette lecture ludique où per-sonne ne se prend au sérieux. Cette douce folie inspire une mise en scène qui joue avec les codes du théâtre et les mises en abîme. Côté musique est opérée une adaptation de la partition pour piano et violoncelle, saupoudrée de clins d’œil aux grandes œuvres classiques, et agrémentée de deux morceaux originaux, respectueux du style de la pièce, et embrassant l’invitation d’Offenbach à citer et s’amuser des œuvres du répertoire.

D’après l’œuvre originale de
Jacques Offenbach, Saint-Rémy

Adaptation
Vinh Giang Vovan,
Guillaume Nozach
Chorégraphie
Delphine Huet
Mise en scène
Guillaume Nozach

Monsieur Choufleuri
Nicolas Bercet
Ernestine
Laetitia Ayrès
Babylas
Georges Demory
M. Balandard
Hervé Roibin
Mme Balandard
Dorothée Thivet
Petermann
Alexis Meriaux

Piano
Jeyran Ghiaee
Violoncelle
Maëlise Parisot
Production
les Zolibrius en partenariat
avec Dreamdust
Production